Chương9: XƯỞNG ĐÚC TRONG LÒNG ĐẤT MUNICH

Munich hiện ra trong những ngày tháng mà ánh đèn khí gas đang dần bị thay thế bởi sự rực rỡ đến chói mắt của kỷ nguyên điện năng. Thành phố này, vốn là trái tim của xứ Bavaria, giờ đây không chỉ có những quán bia náo nhiệt mà còn là nơi hội tụ của những trí tuệ cơ khí hàng đầu Châu Âu. Những ống khói‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‍ nhà máy vươn cao, nhả vào bầu trời mùa đông những làn khói đen kịt, che khuất một phần ánh trăng bạc. Maximilian Von Hardt bước xuống ga tàu, hơi lạnh của vùng núi vẫn còn vương trên vạt áo choàng, nhưng tâm trí ông đã sớm bắt nhịp với sự hối hả và mùi dầu máy nồng nặc của đô thị công nghiệp.

Ông không đến đây để nghỉ ngơi. Dữ liệu thu thập được từ lâu đài Bavaria dẫn ông tới một mắt xích quan trọng: bộ đồ bảo hộ da nặng và các khớp nối kim loại tinh vi. Đó không phải là sản phẩm của một thợ thủ công vườn; nó là kết tinh của một quy trình sản xuất dây chuyền hiện đại. Tại Munich, chỉ có một nơi đủ năng lực chế tạo ra những thiết bị như vậy mà không gây ra sự chú ý của quân đội chính quy — xưởng đúc cơ khí của tập đoàn Steinmetz.