Chương8: LÂU Đ Đài CỦA NHỮNG LINH HỒN CÂM LẶNG

Cỗ xe ngựa nghiến bánh trên lớp tuyết dày, tạo ra những âm thanh rợn người giữa không gian tĩnh mịch của vùng núi Bavaria. Trong những năm tháng mà ánh sáng của các phát minh khoa học đang cố gắng xua tan bóng tối của thời Trung cổ, thì tại nơi hẻo lánh này, thời gian dường như đã ngưng đọng. Lâu đài Hohenstein hiện‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌‍ ra như một chiếc răng nanh khổng lồ của một con quái vật bằng đá, cắm thẳng vào bầu trời đêm xám xịt. Những ngọn tháp nhọn hoắt và các bức tường thành kiên cố được xây dựng từ thời kỳ mà các hiệp sĩ còn làm chủ vùng đất này, giờ đây chỉ còn là những cái xác không hồn bị bao phủ bởi lớp rêu phong và băng giá.

Maximilian Von Hardt ngồi bên trong xe, cảm nhận hơi lạnh luồn qua những khe hở của lớp gỗ. Ông không nhìn ra cửa sổ để chiêm ngưỡng vẻ hùng vĩ đầy đe dọa của tòa lâu đài; thay vào đó, ông đang dùng ngón tay cái vuốt ve cán bạc của chiếc gậy chống. Đây là một thói quen tư duy của ông mỗi khi bước vào một môi trường có cấu trúc không gian phức tạp. Đối với Maximilian, một tòa lâu đài cổ không phải là nơi của những truyền thuyết, mà là một mê cung của những quy luật kiến trúc và những bí mật về mặt cơ học.