Chương10: CHUYẾN TÀU ĐÊM ĐẾN KINH ĐÔ ÁNH SÁNG

Munich lùi lại phía sau trong màn sương mù dày đặc của hơi nước và khói công nghiệp. Trên chuyến tàu tốc hành chạy xuyên đêm về hướng Tây, Maximilian Von Hardt ngồi đối diện với Elara trong một khoang hạng nhất vắng lặng. Ánh đèn dầu hỏa trên vách toa tàu chập chờn theo nhịp rung lắc của bánh sắt‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​‍ trên đường ray, hắt những bóng dài kỳ quái lên gương mặt góc cạnh của vị cựu cảnh sát điều tra. Đây là thời đại mà những biên giới giữa các quốc gia dường như mờ đi trước sức mạnh của hơi nước, nhưng lại trở nên sắc lạnh hơn bao giờ hết bởi những âm mưu chính trị được tính toán trong bóng tối.

Maximilian đang tỉ mỉ làm sạch khẩu súng lục của mình. Từng bộ phận cơ khí nhỏ xíu được ông tháo rời, lau chùi bằng một mảnh vải tẩm dầu rồi lắp lại với một sự chuẩn xác đến kinh ngạc. Đối với ông, việc bảo trì vũ khí cũng giống như việc sắp xếp các luồng tư duy: mọi thứ phải trơn tru, không có chỗ cho sự sai lệch dù là một phần nghìn inch.