Chương2: NHỮNG LỜI KHAI TRONG MÀN SƯƠNG

Sự rung lắc của đoàn tàu tốc hành khi băng qua các khớp nối đường ray tạo nên một thứ âm thanh khô khốc, đều đặn như nhịp đập của một trái tim bằng thép. Bên trong toa số 4, không khí đã đặc quánh lại, không chỉ bởi hơi lạnh tràn vào từ cửa sổ khoang số 7 mà còn bởi sự căng‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‍ thẳng tột độ đang hiện rõ trên từng gương mặt hành khách. Maximilian Von Hardt đứng ở đầu hành lang, bóng của ông đổ dài dưới ánh đèn gas chập chờn, tạo nên một hình ảnh đầy áp lực. Ông không vội vàng. Trong quân đội, ông học được rằng sự vội vã là kẻ thù của sự chính xác.

“Tôi yêu cầu tất cả các vị tập trung tại toa hàng ăn. Ngay bây giờ.”