Chương14: VĨ THANH – NHỮNG HẰNG SỐ CÒN LẠI

Tiếng sóng vỗ rì rào vào mạn tàu viễn dương S.S. Galactic tạo nên một nhịp điệu đều đặn, như nhịp tim của một thực thể khổng lồ đang băng qua Đại Tây Dương. London đã lùi xa sau làn sương muối, và cùng với nó là‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​‌‍ những bóng ma của Alistair Vane và Nghiệp đoàn Đá Đen. Trên boong tàu hạng nhất, Julian Thorne đứng lặng lẽ, đôi mắt ông dõi theo đường chân trời nơi bầu trời và mặt biển hòa làm một thành một dải màu xám bạc.

Mary Debenham bước đến bên cạnh ông, chiếc áo khoác dạ dày dặn giúp cô chống lại cơn gió biển lạnh lẽo. Cô đưa cho ông một tờ điện tín vừa nhận được từ văn phòng của Arthur Sterling, người đã may mắn sống sót sau vụ bắt cóc và đang hỗ trợ chính phủ Anh quét sạch những tàn dư cuối cùng của Obsidian tại châu Âu.