Chương12: TIẾNG GỌI TỪ VÙNG ĐẤT CHẾT

Cơn bão tuyết vùng Siberia không giống như cái lạnh của dãy Alps; nó là một thực thể sống, một con quái vật trắng xóa gào thét và cào xé vào lớp vỏ thép của đoàn tàu xuyên Á-Âu. Julian Thorne ngồi trong toa hạng nhất, nhưng sự sang trọng ở‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‍ đây mang một sắc thái u ám của đế quốc Nga cũ. Những tấm rèm nhung đỏ nặng nề, mùi thuốc lá hòa quyện với mùi trà đen đun trong bình samovar bằng đồng, và tiếng bánh xe nghiến trên đường ray đóng băng tạo nên một bầu không khí nghẹt thở.

Mary Debenham đang ngồi đối diện ông, cô đang nghiên cứu một bản đồ địa chất của dãy núi Ural. Dưới ánh đèn dầu chao đảo, những đường đồng mức trông như những vết sẹo dài trên da thịt của lục địa.