Chương11: LĂNG KÍNH VÔ HÌNH TẠI BERLIN

Đoàn tàu tốc hành dừng lại tại ga Friedrichstraße vào một buổi sáng Berlin đầy sương muối. Không khí ở đây không mang vị mặn của biển như London, cũng không có vẻ lãng mạn lơ đãng của Paris; nó khô khốc, mang đậm mùi thép lạnh và kỷ luật quân đội Phổ. Julian‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‍ Thorne bước xuống sân ga, đôi giày da của ông nện những tiếng đanh gọn trên nền đá hoa cương. Đi bên cạnh ông, Mary Debenham quấn chiếc khăn len dày che kín cổ, đôi mắt cô liếc nhìn những toán lính tuần tra đang đứng gác nghiêm ngặt tại các cửa ra vào.

“Berlin đang trong tình trạng cảnh giác cao độ,” Mary thì thầm, hơi thở tạo thành những vệt sương trắng. “Bản báo cáo của Röntgen không chỉ làm rung chuyển giới khoa học, nó còn đánh thức những con hùm xám của Bộ Chiến tranh.”