Chương10: HẬU DUỆ CỦA ÁNH SÁNG

Tiếng pháo hoa chào mừng năm mới nổ rộn rã trên bầu trời Paris, nhuộm hồng những đám mây chì và phản chiếu lấp lánh trên mặt sông Seine phẳng lặng. Julian Thorne đứng trên ban công tầng cao của dinh thự Sterling, tay cầm một tách‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌‍ cà phê đặc không đường. Khói thuốc lá từ chiếc tẩu của ông quyện vào không khí lạnh, tạo thành những vòng xoắn ốc phức tạp mà nếu quan sát kỹ, người ta có thể thấy chúng tuân theo những quy luật động lực học chất lưu hoàn hảo.

Vụ nổ áp suất tại Tháp Eiffel đêm qua đã được báo chí Paris đưa tin như một "sự cố kỹ thuật trong hệ thống chiếu sáng mới". Sự thật về một âm mưu hủy diệt hàng loạt đã bị các chính phủ phong tỏa vì lo ngại một cuộc khủng hoảng chính trị toàn châu Âu. Nhưng đối với Thorne, sự im lặng của truyền thông không làm thay đổi những hằng số vật lý mà ông đã chứng minh được.