Chương10: TIẾNG VANG CỦA NHỮNG CỖ MÁY

Tiếng còi tàu hơi nước rời bến cảng Marseille vang lên như một bản nhạc buồn bã tiễn biệt lục địa già. Elias Thorne đứng trên boong tàu, đôi mắt ông không nhìn về phía những dải sóng xanh ngắt của Địa Trung Hải,‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‍ mà đang hồi tưởng lại bản đồ nhiệt động lực học của toàn bộ vụ án đã qua. Đối với ông, mỗi vụ án là một cỗ máy, và khi cỗ máy ấy ngừng chạy, những tiếng vang của các bánh răng vẫn còn sót lại trong tâm trí.

Ông bước vào cabin hạng nhất của con tàu "Thần Biển". Không gian ở đây rộng rãi hơn so với tàu Viễn Phương, nhưng Elias vẫn thực hiện các bước kiểm tra quen thuộc: chốt cửa, áp suất hơi nước của hệ thống sưởi, và các góc khuất có thể đặt thiết bị nghe lén. Sau khi đảm bảo mọi thứ ở trạng thái an toàn, ông mở chiếc vali da, lấy ra một tập hồ sơ mới mà ông vừa nhận được từ một liên lạc viên tại Marseille.