Chương14: ĐÊM TRẮNG Ở CHARLOTTENBURG

Màn đêm bao trùm Berlin bằng một tấm lụa đen thẫm, lạnh lẽo và ẩm ướt. Những ngọn đèn đường trên đại lộ dẫn về phía Charlottenburg tỏa ra quầng sáng mờ đục, yếu ớt vật lộn với làn sương muối đang từ sông Spree tràn vào. Giữa không gian tĩnh mịch ấy, ngọn tháp truyền‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​‌‍ tin trung tâm hiện lên như một thanh gươm thép khổng lồ đâm toạc bầu trời. Những ánh đèn tín hiệu màu đỏ trên đỉnh tháp nhấp nháy theo một nhịp điệu đều đặn, cơ khí, tựa như hơi thở của một thực thể sống đang canh giữ toàn bộ huyết mạch thông tin của đế chế.

Arthur Sterling đứng ẩn mình trong bóng tối của một lùm cây cách tường rào phía Đông khoảng năm mươi mét. Ông không cử động, đôi mắt xám sắc lẹm quan sát từng cử động của nhóm lính gác đang tuần tra. Cách mỗi mười phút, một toán lính Phổ với quân phục chỉnh tề và những khẩu súng trường Mauser sáng loáng lại đi ngang qua cổng chính. Nhưng đó không phải là mối nguy hiểm lớn nhất. Sterling biết rằng ẩn sau những bức tường gạch đá kia là hệ thống phòng thủ của Greta – một mạng lưới cảm biến âm thanh nhạy bén đến mức có thể phát hiện nhịp tim của một con chuột đang bò trong hầm tối.