Chương4: BÓC TÁCH NHỮNG LỜI NÓI DỐI

Đại sảnh của lâu đài Saint-Lazare vốn mang vẻ tráng lệ nhưng giờ đây nó giống như một phòng thẩm vấn khổng lồ. Ánh lửa từ lò sưởi nhảy múa trên vách đá, tạo nên những bóng đen chập chờn như những con quỷ đang‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​‍ rình rập. Julian Vane ngồi trên một chiếc ghế bành cao tựa lưng, cuốn sổ tay đặt trên đùi. Anh yêu cầu Thomas mang ra một bản danh sách tất cả những người có mặt trong lâu đài cùng với sơ đồ phòng ở của họ.

"Thưa các vị," Vane bắt đầu, giọng nói bình thản nhưng đầy sức nặng. "Vụ án xảy ra vào khoảng thời gian từ bảy giờ mười lăm đến bảy giờ bốn mươi lăm tối. Để tiết kiệm thời gian, tôi yêu cầu mỗi người cung cấp bằng chứng ngoại phạm của mình trong khoảng thời gian này. Hãy nhớ, tôi không cần cảm xúc, tôi cần dữ liệu chính xác về thời gian và vị trí."