Chương3: QUY TẮC CỦA NHỮNG VẬT CHỨNG

Tiếng gió rít qua những khe hở trên tháp canh lâu đài Saint-Lazare tạo nên những âm thanh u uất, như tiếng than khóc của một linh hồn chưa được siêu thoát. Bên trong phòng đọc sách, Julian Vane vẫn duy trì một sự tĩnh lặng tuyệt đối. Anh không‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌‍ vội vàng gọi người, cũng không để sự hoảng loạn của quản gia Thomas làm xao nhãng tư duy. Đối với một cựu cảnh sát điều tra, hiện trường án mạng là một thực thể sống, nơi mỗi hạt bụi, mỗi vết xước đều đang kể một câu chuyện riêng của nó.

Vane mở túi đồ nghề bằng da đặt trên bàn trà. Anh đeo một đôi găng tay bằng lụa mỏng để đảm bảo không để lại bất kỳ dấu vết cá nhân nào. Việc đầu tiên anh làm là kiểm tra nhiệt độ của thi thể. Sử dụng một nhiệt kế thủy ngân loại dài, anh đo nhiệt độ ở vùng gan của Nam tước Von Zale. Theo định luật làm mát của Newton và các quan sát thực nghiệm về sự phân hủy nhiệt sau khi chết, trong điều kiện nhiệt độ phòng khoảng 16 độ C của lâu đài, nhiệt độ cơ thể giảm trung bình khoảng 1 đến 1,5 độ mỗi giờ.