Chương5: MÊ CUNG TRONG LÒNG ĐÁ

Đêm tại Saint-Lazare trôi qua trong một sự tĩnh lặng đến mức cực đoan. Julian Vane không ngủ. Anh ngồi trên chiếc ghế gỗ bành ở sảnh chính, đối diện với cầu thang dẫn lên các tầng. Một chiếc đèn dầu đặt trên chiếc bàn tròn bên cạnh tỏa ra‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​‌‍ ánh sáng vàng vọt, hắt bóng anh lên bức tường đá xám xịt như một hình nhân khổng lồ. Trong tay anh là khẩu súng lục ổ quay nạp sẵn đạn, đặt hờ trên đùi. Tuy nhiên, vũ khí thực sự của Vane lúc này lại là sự minh mẫn tuyệt đối của lý trí.

Khi chiếc đồng hồ đứng ở góc sảnh điểm ba giờ sáng, Vane đứng dậy. Anh lấy chiếc đèn bão và tiến về phía phòng đọc sách của Nam tước. Cánh cửa vẫn khóa chặt, đúng như anh đã để lại. Sau khi bước vào trong, anh không nhìn lại thi thể của Von Zale – thứ giờ đây chỉ còn là một khối vật chất đang dần biến đổi theo các quy luật hóa sinh. Mục tiêu của anh là lối đi bí mật phía sau giá sách.