Chương5: CHUYẾN TÀU ĐÊM VỀ VIENNA

Tiếng bánh xe nghiến trên đường ray tạo nên một nhịp điệu đều đặn, đơn điệu, dễ dàng đưa những hành khách mệt mỏi vào giấc ngủ. Tuy nhiên, Arthur Thorne không nằm trong số đó. Ông ngồi thẳng lưng trong toa hạng nhất của chuyến‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌‍ tàu tốc hành chạy xuyên đêm từ vùng biên giới về phía thủ đô Vienna. Ngọn đèn dầu nhỏ treo trên vách toa tàu khẽ đung đưa theo mỗi khúc quanh, hắt những vệt sáng chập chờn lên tập hồ sơ màu xanh đậm mà ông đang đặt trên đùi.

Lâu đài Von Hauer đã lùi xa sau rặng núi Alps, nhưng những dư âm của vụ án mạng trong phòng kín vẫn còn hiện hữu rõ rệt trong tâm trí ông. Bác sĩ Mayer và Luật sư Marcus đã được bàn giao cho cảnh sát địa phương tại trạm dừng chân đầu tiên. Nhưng đối với Thorne, việc bắt giữ hung thủ chưa bao giờ là điểm kết thúc của một cuộc điều tra. Nó chỉ là việc tháo gỡ một nút thắt nhỏ trong một mạng lưới khổng lồ những sự kiện liên đới.