Chương9: CHUYẾN TÀU GIỮA HAI THẾ GIỚI

Tháng Ba năm 1896. Cảng Gibraltar hiện lên trong màn sương muối dày đặc, nơi những khối đá vôi khổng lồ canh giữ lối ra vào duy nhất của vùng Địa Trung Hải. Tại cầu cảng số 7, con tàu S.S. Atlantic – niềm kiêu hãnh của ngành hàng hải cuối thế kỷ 19‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​‌‍ – đang phả những luồng khói đen kịt lên bầu trời xám xịt. Với trọng tải hàng chục ngàn tấn và hệ thống động cơ hơi nước kép đời mới nhất, nó được ví như một thành phố nổi, sẵn sàng chinh phục Đại Tây Dương để nối liền cựu lục địa với thế giới mới.

Victor Kael đứng trên bến cảng, bộ râu giả và chiếc kính cận của giáo sư thần học đã được thay thế bằng trang phục của một thương nhân giàu có người Mỹ trở về quê hương sau chuyến công tác dài ngày. Bên cạnh ông, Miller trong vai một thư ký riêng, vẫn không giấu nổi sự lo lắng khi nhìn dòng người tấp nập lên tàu.