Chương10: TÒA THÁP BABEL GIỮA LÒNG MANHATTAN

Tiếng còi hơi của con tàu S.S. Atlantic rống lên một hồi dài, âm thanh trầm đục xé tan màn sương mù buổi sớm đang bao phủ vịnh New York. Trước mắt Victor Kael, bức tượng Nữ thần‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​‍ Tự do hiện ra như một bóng ma đồng xanh khổng lồ, tay cầm ngọn đuốc dẫn lối vào một thế giới mới, nơi những tòa nhà chọc trời đang mọc lên như những cái gai thách thức bầu trời.

Khác với vẻ cổ kính và trầm mặc của London hay Paris, New York năm 1896 là một công trường khổng lồ đầy hỗn loạn. Tiếng búa máy, tiếng rít của ròng rọc và mùi của thép nóng chảy tràn ngập trong không khí. Đây là nơi hội tụ của những dòng vốn khổng lồ và cũng là hang ổ cuối cùng của những kẻ muốn tái cấu trúc thế giới bằng sự sợ hãi.