Chương8: TIẾNG VỌNG TỪ ĐẢO ĐÁ

Tháng Hai năm 1896. Biển Địa Trung Hải không hề mang vẻ hiền hòa như những lời thơ của các thi sĩ lãng mạn. Nó cuộn sóng dữ dội, những con sóng bạc đầu mang‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌​‍ theo hơi muối mặn chát và cái lạnh tê tái của mùa đông phương Nam, đập liên hồi vào mạn chiếc tàu đánh cá cũ kỹ mà Victor Kael đã thuê tại cảng Naples.

Phía chân trời, hòn đảo Malta hiện lên như một pháo đài bằng đá vôi vàng rực giữa đại dương xanh thẫm. Những bức tường thành kiên cố của Valletta – di sản của các Hiệp sĩ cứu tế – giờ đây đang che giấu một hiểm họa mới, thứ vũ khí không dùng đến gươm giáo hay đại bác, mà là những ống nghiệm chứa đựng cái chết đen tối của tương lai.