Chương3: NHỮNG BÓNG MA Ở PHỐ CŨ

Mưa mỗi lúc một nặng hạt, biến những con phố của Tokyo thành một mặt gương đen kịt phản chiếu ánh đèn neon hỗn loạn. Ryuji kéo cao cổ áo khoác, bước‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​‍ chân anh dẫn lối về hướng Đông, nơi ký ức vẫn còn lưu giữ hình ảnh một tòa nhà ba tầng bằng gỗ và bê tông xám xịt – trụ sở của gia tộc Sato.

Anh dừng lại trước một ngã tư. Trong tâm trí Ryuji, đây lẽ ra là nơi có một chiếc đèn lồng đỏ lớn treo trước tiệm cá nướng, và phía đối diện là văn phòng với tấm biển hiệu bằng gỗ sồi khắc chữ vàng: "Gia tộc Sato – Hiệp hội Tương trợ".