Chương12: Bản Đồ Tọa Độ Và Điểm Giao Của Hai Thế Giới

Sau chiến thắng vang dội tại phiên tòa toán học, Lý Hàm Dũng (Trần Văn Lịch) đã củng cố tuyệt đối vị thế của mình, khiến Tư Mã Chấn hoàn toàn mất đi quyền lực phản đối công khai. Vua Triều Nguyên, giờ đây hoàn toàn tin tưởng vào "Thiên Thư Số Học," đã giao cho Lịch một dự án mang‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​‍ tính lịch sử: áp dụng Hệ Thống Tọa Độ (mà Lịch đã giới thiệu ở Chương 8) vào toàn bộ Kinh thành và các vùng lân cận để tạo ra một bản đồ địa lý và hành chính chính xác. Đây là một nhiệm vụ khổng lồ, đòi hỏi sự phối hợp giữa lý thuyết toán học và công việc đo đạc thực tế.

Lịch, với tư duy hiện đại, nhanh chóng thành lập các đội khảo sát và hướng dẫn họ cách thiết lập hai trục chính (trục Hoành và trục Tung) giao nhau tại một điểm gốc (điểm không). Anh dùng những ví dụ thực tế nhất để giải thích về các trục này, ví von trục Hoành là "đường đi của mặt trời" và trục Tung là "đường chảy của con sông lớn" – những yếu tố cố định trong tâm trí người cổ đại. Tuy nhiên, việc áp dụng lý thuyết vào thực tế lại nảy sinh vô số rắc rối hài hước. Các quan lại và thợ đo đạc thường xuyên nhầm lẫn giữa Hoành Độ (X) và Tung Độ (Y), coi Tọa Độ là một cặp số ngẫu nhiên thay vì một địa chỉ duy nhất.