Chương15: BIẾN SỐ TRONG CỖ MÁY ĐỊNH MỆNH

Mưa Norfolk không rơi thành từng hạt mà đổ xuống như một tấm màn nước xám xịt, xóa nhòa ranh giới giữa bầu trời và những vùng đầm lầy sũng nước. Những ngày cuối cùng của một thời đại mà sức mạnh cơ bắp và lòng dũng cảm cá nhân còn ngự trị đang bị đe dọa bởi những bóng ma thép và những thuật toán vô tri. Nhà máy thủy điện Norfolk‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌‍ hiện ra giữa màn đêm như một con quái vật cơ khí khổng lồ nằm phục bên dòng sông Ouse, những ống khói vươn cao nhả ra luồng hơi nước trắng xóa hòa cùng sương mù đặc quánh. Ánh điện từ những bóng đèn sợi đốt thế hệ mới nhất hắt ra những vệt sáng xanh lè, lạnh lẽo, canh giữ cho một bí mật có thể thay đổi dòng chảy của lịch sử.

Julian Vane nằm rạp người trên một gò đất cao, nước mưa thấm đẫm lớp áo dạ đen, nhưng đôi mắt anh vẫn bất động, khóa chặt vào lối vào chính của nhà máy. Thomas đang loay hoay phía sau với chiếc túi đựng các thiết bị trung hòa điện từ, hàm răng cậu đánh vào nhau cầm cập vì cái lạnh buốt xương.