Chương15: BÓNG TỐI TRÊN CHUYẾN TÀU ORIENT EXPRESS

Tiếng còi tàu hú vang, xé toạc màn sương mù đang bao phủ lấy sân ga Berlin khi đoàn tàu Orient Express bắt đầu lăn bánh về hướng Đông Nam. Đây không chỉ là một phương tiện giao thông; nó là một thực thể cơ khí khổng lồ, một biểu tượng của‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​‍ sự sang trọng và quyền lực chạy xuyên qua trái tim của các đế chế. Victor Laroque ngồi trong toa hạng nhất, bao quanh bởi lớp gỗ gụ bóng loáng và lớp nhung đỏ rực. Tuy nhiên, tâm trí ông không đặt vào sự xa hoa này. Ông đang lắng nghe.

Đối với Laroque, mỗi đoàn tàu đều có một tiếng nói riêng. Đó là sự tổng hòa của các vòng bi đang xoay, áp suất hơi nước trong nồi hơi và sự ma sát giữa bánh xe thép với đường ray. Khi đoàn tàu tăng tốc vượt qua vùng ngoại ô, Laroque nhận thấy một sự lệch nhịp rất nhỏ trong hệ thống giảm xóc của toa tàu số 4 – toa ăn sang trọng nằm ngay phía sau toa của ông.