Chương3

Ánh hoàng hôn của Thượng Hải không mang sắc đỏ ấm áp của vùng quê, nó là một thứ màu cam pha trộn với khói bụi, nhạt nhẽo và tan nhanh trên những tấm kính cường lực. Lâm An ngồi lại văn phòng khi mọi người đã bắt đầu lục đục ra về. Trên bàn cô, ly Latte mua từ lúc bốn giờ‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌‍ chiều nay đã nguội ngắt, lớp bọt sữa tan ra tạo thành những vệt loang lổ trên thành cốc. Cô đưa tay nhấp một ngụm, vị đắng của cà phê hòa cùng vị chát của sữa hỏng đọng lại nơi cuống họng, giống hệt như dư vị của bản báo cáo tài chính đang hiển thị dang dở trên màn hình.

Mười lăm trang dữ liệu, hàng trăm biểu đồ cột và những dòng dự báo tăng trưởng vẫn còn bỏ trống. Những con số nhảy múa trước mắt An, nhưng đầu óc cô hoàn toàn rỗng tuếch. Càng cố gắng tập trung, cô càng cảm thấy mình như một kẻ mù chữ đang cố đọc một bản văn tự cổ. Những từ ngữ như "tối ưu hóa lợi nhuận" hay "tỉ lệ chuyển đổi khách hàng" bỗng trở nên vô nghĩa một cách lạ thường. Cô tự hỏi, liệu có ai chết nếu bản báo cáo này không được nộp trước mười hai giờ đêm nay? Thế giới ngoài kia vẫn sẽ vận hành, dòng sông Hoàng Phố vẫn sẽ chảy, chỉ có những mắt xích mệt mỏi như cô là đang tự bào mòn chính mình để giữ cho bộ máy không bị khựng lại.