Chương 58

Cửa thành có vẻ hơi trống trải và yên tĩnh, nhưng càng đi sâu vào bên trong, cảnh tượng càng trở nên phồn hoa. Ngồi trong xe ngựa, chỉ cần lắng tai cũng có thể nghe thấy âm thanh náo nhiệt bên ngoài, rộn ràng không ngớt. Quý Bình An vén rèm xe ngựa lên, nhìn ra kinh thành — nơi nàng từng nghe nói đến, vừa quen thuộc vừa xa lạ. Đường phố ở kinh thành rộng hơn Đông Hòa huyện rất nhiều, hai xe ngựa đi song song cũng không chật. Mặt đường lát đá hoặc gạch, không cần lo trời mưa sẽ làm bùn đất văng lên ống quần. Hai bên đường là những cửa hàng san sát, bảng hiệu mỗi nơi một kiểu, tửu lâu ba tầng năm gian cũng dễ dàng bắt gặp. Đèn lồng vàng óng treo trước cửa tửu lâu, ánh sáng bên trong rực rỡ, mùi thơm đồ ăn cũng theo đó lan ra ngoài. Trước khi vào thành, người‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​‌‍ phủ Trấn Vân Hầu đã nói rõ: cửa thành sẽ đóng vào giờ Tuất, tức khoảng tám giờ tối. Nhưng các quán nhỏ và cửa hàng bên đường thường đóng cửa vào giờ Tý, tức khoảng mười hai giờ khuya. Từ tám giờ đến mười hai giờ, vẫn có lính tuần tra trong thành, sẵn sàng xử lý mọi tình huống bất ngờ. Đó cũng là lý do Trấn Vân Hầu phu nhân không kiên quyết đòi đưa Thẩm Chi Ngu về phủ — dù sao kinh thành vẫn an toàn hơn bên ngoài rất nhiều. Khi Quý Bình An đang ngắm nhìn, Tuế Tuế cũng thò đầu nhỏ ra ngoài. Đứa trẻ nào từng thấy cảnh phồn hoa như thế này? Ban đêm ở kinh thành còn náo nhiệt hơn ban ngày ở Đông Hòa huyện, khiến nàng há hốc miệng vì ngạc nhiên. Đôi mắt đầy hiếu kỳ, nhìn trái nhìn phải, cái gì cũng không nỡ bỏ qua. Thẩm Chi Ngu để ý, liền nói với Tuế Tuế:

“Nếu thích, ngày khác chúng ta cùng đi dạo.” Dù sao các nàng đã về kinh thành, những tháng ngày sau này còn dài. Tuế Tuế gật đầu: