Ngoại truyện 1

* Tên nam chính từ đầu đến hết chương hoàn chính văn là 裴寂 (Péi jì), nghĩa là Bùi Tịch, nhưng sang phần ngoại truyện‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​‍ tác giả lại dùng 裴霁 (Péi jì), dịch ra là Bùi Tễ (hoặc Bùi Tế), hai chữ Tịch và Tễ đều có phiên âm giống nhau nha.

Bằng cách này, An Cửu và Bùi Tễ đã làm quen mà không ai biết.