Chương 51

Phúc Nhạc lúc nhỏ cũng chỉ là hiếu kì mà thôi, chứ cũng không nghiên cứu gì về hầm chứa, nhưng mà cũng nhớ được hình dáng tổng thể, biết nên đào đại khái ra sao, dù sao cũng chẳng phải kĩ thuật phức tạp gì, giống như những‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌‍ đứa trẻ ở dưới quê đại khái đều biết làm sao để làm ra một cái bàn và ghế mà không cần đinh, chủ yếu là do kết cấu lỗ mộng hoặc là thêm cái chêm, cũng không khó, chính là do cơ mưu và trí tuệ của người đi trước để lại.

*榫卯结构 – tenon structure: kết cấu lỗ mộng, đầu nhô ra của một miếng gỗ được ghép khớp vào một lỗ mộng ở miếng gỗ khác.