Kim ngọc lương duyên

Trong phòng khách, lò sưởi than hồng rực reo tí tách, tỏa hơi ấm dịu dàng. Trên vỉ nướng đặt bên cạnh, hạt dẻ nứt vỏ thơm lừng, bánh gạo phồng giòn tan, những lát quýt đường óng ánh như mật. Hương ngọt ngào lan tỏa quyện‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌‌​​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌‍ cùng mùi thơm thanh mát của ấm canh lê nhỏ và ấm nước mã thầy trúc giá*. Trên chiếc bàn gỗ chạm khắc tinh xảo, đủ loại trà quả kiểu Trung Quốc được bày biện tỉ mỉ, điểm xuyết thêm vẻ tao nhã, ấm cúng cho không gian.

*Mã thầy trúc giá (馬蹄竹蔗水) được nấu từ mía và củ năng, là một loại thức uống truyền thống của người Hoa, đặc biệt phổ biến ở miền Nam Trung Quốc và các khu vực có cộng đồng người Hoa sinh sống.