Khó Hiểu

- Thế nên, chiếu chỉ mà phương bắc thường dùng để truyền thánh ý thường là: "Phụng thiên thừa vận Hoàng đế, chiếu viết..". Nghĩa là: "Hoàng‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌‍ đế tuân mệnh trời, kế thừa khí vận, truyền chiếu rằng...". Và sau đó kết thúc bằng "Khâm thử", nghĩa là: "Hãy kính chịu lấy lệnh này"

Còn ở triều đình nhà Nguyễn nước ta, chiếu chỉ của vua ban xuống sẽ bắt đầu bằng: "Thừa thiên hưng vận, Hoàng đế chế viết..". Có nghĩa là: "Vâng theo mệnh trời để hưng vận nước, hoàng đế ban chiếu rằng...". Rồi kết thúc bằng "Khâm tai", nghĩa rằng: "Hãy kính nhận lấy"