Quyển 1 - Chương 8: Đông Thiên

Lâm Nam Vân mặc trên người một bộ quần áo màu trắng có cổ áo cao, lại choàng áo khoác dày màu đen, ngồi bên bàn gỗ cắm cúi viết lên tấm giấy trải rộng trước mặt mình. Quan Thiên Ninh ngồi trước mặt nó, cũng mặc y phục mùa đông, một tay cầm sách thong thả‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​‌‍ đọc, một tay khác cầm quạt. Chỉ cần lưng của đứa bé không thẳng, hoặc đầu cúi quá thấp, hoặc tay cầm bút xiêu vẹo, hắn liền lập tức đưa cán quạt tới chỉnh lại. Trong phòng, chậu than âm ỉ cháy, ngoài cửa, gió lạnh thổi từng đợt, bông tuyết rơi lả tả.

Mùa đông ở phương nam, thời gian tuyết rơi vốn rất ngắn. Hơn nữa, tuyết cũng không có dạng bông, mà tựa như mưa bụi, rồi biến thành băng đóng trên mặt đất. Nhưng Nam Sơn Minh vốn ở trên núi cao, khung cảnh mùa đông lại có chút tương tự với phương bắc, hoa tuyết bay đầy trời, khắp nơi là một màu trắng xóa mênh mông.