Đưa em về nhà

Tháng mười một trời mưa, hạt mưa rơi tí tách nghiêng ngả trước cửa sổ, ngưng tụ thành từng dòng rồi chảy xuống dưới. Từ phía xa có một người đàn‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌‍ ông trẻ tuổi ngọc thụ lâm phong (*) đi đến, mặc chiếc áo len cao cổ màu trắng như tuyết, đi xuyên qua mưa gió, vẫn không nhiễm một hạt bụi.

(*) Ngọc thụ lâm phong nguyên gốc “玉树临风”: được hiểu với ý nghĩa nói về khí chất của một người đàn ông. Cái khí chất này mang dáng dấp thanh cao, tao nhã nhẹ nhàng nhưng ý chí quyết tâm sắt đá không gì có thể lay chuyển. (goctomo)