Nhất trì ba tĩnh tiểu bình sơn

Cuối xuân, nhoáng một cái đã là đầu hạ, cỏ cây theo gió mát nhuận vũ, xanh um tươi tốt thúy thúy mở ra,‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​‍ che kiêu dương (mặt trời kiêu ngạo) nhô lên cao, quang ảnh lấm tấm, yên tĩnh lộ ra vụn nắng nhỏ.

Cầu đá trước Thiên Cơ phủ an trầm vững vàng khiên, vừa chuyển, là vườn hoa rộng rãi, ánh mặt trời phản xạ lân lân hộc văn dưới Liên Trì, như kim như ngân, làm người không mở được mắt. Thủy tiên mềm mại, mấy điểm phấn bạch màu hồng, nụ hoa nở rộ rúc vào bích diệp điềm điềm, cá trong chậu cẩm lệ, dày dặc, như âm thầm nói lời nhỏ nhẹ, lặng yên đáng yêu.