Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng

Xuân phong bao phủ Ngọc Môn quan, quan ngoại‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​‌‍ cát bay, quan nội liễu rủ, hoa dại khắp nơi.

Tơ liễu như mây, bay lả tả, giống như tuyết bay phía chân trời mênh mông, gió mát lưu luyến khắp nơi, đập vào mặt, vòng quanh mà đi, huân hương say lòng người.