Chương3: GIAO KÈO CỦA NHỮNG LINH HỒN LẠC LỐI

Quán bar "Tro Tàn" về khuya càng trở nên ngột ngạt. Tiếng nhạc điện tử rè rè phát ra từ chiếc loa hỏng hòa lẫn với tiếng chửi thề của những gã say vừa thua sạch tuổi thọ trên bàn đánh bạc. Elias nhìn chằm chằm vào Lyra,‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​‍ nỗ lực lục tìm trong kho lưu trữ khổng lồ của não bộ một mảnh dữ liệu nào đó về cô gái này. Nhưng tuyệt nhiên, cô là một ẩn số — một khoảng trắng hiếm hoi trong thế giới mà anh tưởng như đã thuộc lòng từng hơi thở.

"Cô đang đùa với lửa đấy, Lyra," Elias hạ thấp giọng, bàn tay đeo găng của anh siết chặt thành ghế. "Đột nhập vào Kho Lưu Trữ Tối Cao không phải là một vụ trộm. Đó là tự sát. Chưa một ai bước qua cánh cửa chì của ngân hàng mà không có sự cho phép của các Thẩm phán mà còn giữ được trí não nguyên vẹn."