Chương 75

Có lẽ thời tiết ngày một nóng lên nên xe ngựa hoàng cung của ngày hôm nay là kiểu lộ thiên, chỉ có mui che đỉnh đầu như xe kéo. Thiếu Thương ngồi trên‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​‍ xe chòng chành, từ xa trông thấy mái cong hình chim phượng ở Trường Thu cung nguy nga chót vót, không kìm được hỏi tiểu hoàng môn đi theo bên xe.

“Trần nội quan, ta nhớ lần đầu theo phụ thân mẫu thân vào cung là đi từ cửa cung phía nam, phải băng qua rất nhiều cung điện lâm viên, mất hơn nửa canh giờ kia mà. Nhưng vì sao hôm nay lại nhanh thế, nếu có đường tắt, cớ gì hôm ấy lại không đi.”