Q đạn*

*Q đạn: Đây là một từ ngữ thường xuyên được dùng tại Đài Loan, sau đó mới bắt đầu phổ biến ở Trung Quốc. Ban đầu, Q đạn được dùng để chỉ đồ ăn 'mềm mềm dẻo dẻo'. Sau này được dùng thêm để chỉ 'làn da bóng loáng mềm mại lại co‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌‌‌​​‌‍ dãn'.[1] Hữu duyên thiên lí năng tương ngộ. Thiên niên tu đắc cộng chẩm miên: Có duyên ắt hẳn sẽ gặp lại, ngàn năm tu luyện mới thành đôi (Cộng chẩm miên tức là 'chung chăn gối', ở đây mình dịch là "thành đôi" cho vần nha)

[2] trường bào: (một dạng áo khoác bên ngoài) là trang phục của dân tộc Mãn Thanh, áo cổ tròn, ống tay cửa hẹp, xẻ bên.[3] Thụ sủng nhược kinh: Được cưng chiều mà lo sợ[4] Cây rễ vàng (Rhodiola rosea): một loại thảo mộc mọc ở vùng núi có khí hậu lạnh của châu Âu và châu Á P/s: Đây là một loại cây rất tốt cho sức khỏe đó, uống nước trà pha từ cây rễ vàng có thể giảm căng thẳng và kiểm soát bệnh tiểu đường. Thậm chí còn giúp cải thiện chức năng của não nữa.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Đặng Dĩ Manh ngủ tới thơm ngọt, cô tỉnh dậy sau một đêm vô mộng, lại kinh khủng phát hiện mình đang nằm trong ổ chăn ấm áp.