32

Đạo diễn điều hành ở một bên, nghe xong lời này của Cố Gia Nhĩ, thì nhất thời lắp bắp kinh hãi:"Đạo diễn Cố?""Thu tiếng trực tiếp?"Mọi người xung quanh đều có chút kinh ngạc, mấy năm gần đây trong nước có xu hướng tiến gần với nước ngoài, hiện tại chưa nói đến truyền hình, nhưng điện ảnh cũng dần lựa chọn thu tiếng trực tiếp thay cho lồng tiếng.Nhưng hầu hết các đạo diễn có thể làm được điều đó đều có lòng tin rất lớn‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​‌‍ đối với kỹ năng đài từ của diễn viên tham gia diễn xuất.Trong nhiều trường hợp, cường độ âm thanh của giọng nói đủ để ảnh hưởng đến diễn xuất của diễn viên trong phim, sức hấp dẫn của giọng nói đủ để tăng ấn tượng của khán giả về cốt truyện, vì vậy có thể tưởng tượng được tầm quan trọng của diễn viên lồng tiếng là như thế nào.Cho dù ngay từ đầu Tôn Khải Minh biết Giang Sắt biết tiếng Pháp, mà lý do nhân vật Miss.

Trương này được giao cho cô, cũng không phải vì muốn thu tiếng trực tiếp, mà chỉ là vì muốn lồng tiếng khớp với khuôn miệng khi phát âm lúc sản xuất hậu kỳ mà thôi.Nhưng lúc này Cố Gia Nhĩ lại muốn thu tiếng trực tiếp."Cô ấy chỉ là người mới." Đạo diễn điều hành không khỏi nhìn Cố Gia Nhĩ một cái, đối với quyết định tạm thời hứng khởi này của ông có chút hoài nghi.Chỉ là vừa nói ra khỏi miệng, đạo diễn điều hành liền biết mình đã nói sai.Ở trường quay Cố Gia Nhĩ mới là người nói một không hai, đối với người có tính tình không tốt là Cố Gia Nhĩ mà nói, thì hoài nghi của anh ta lúc này đã đủ khiến cho trong lòng ông khó chịu.Anh ta đang muốn mở miệng giải thích, thì Cố Gia Nhĩ đã không quay đầu mà nói tiếp:"Cho nên tôi là đạo diễn, hay anh là đạo diễn?"Xung quanh không ai dám lên tiếng nữa, lúc này sắc mặt Cố Gia Nhĩ mới hòa hoãn xuống một chút, ra dấu tay, ý bảo thợ quay phim tạm dừng lại, rồi quay ngược lại đoạn phim Giang Sắt mới đọc lời thoại vừa nãy.Trong tai nghe, ngữ điệu của cô rất hoàn mỹ, ý nhị độc đáo, kể về lịch sử Paris một cách êm tai, phối hợp với khuôn mặt của cô, tạo cho người nghe có một loại cảm giác hưởng thụ về cả mặt nghe lẫn nhìn."Giọng nói của cô ấy không có vấn đề gì, nhưng thu giọng trực tiếp thì vẫn không đủ tiêu chuẩn." Ngoại trừ tiếng tạp âm ở phim trường ra, thì vẻ mặt của cô bình tĩnh, ngữ khí hơi lạnh lùng.Cho dù là đang mỉm cười, nhưng vẫn mang đến cho người khác một loại cảm giác lạnh lùng kiêu ngạo.Nếu chỉ là thưởng thức về mặt thị giác, thì không có nhiều vấn đề, nhưng Cố Gia Nhĩ vẫn lấy tai nghe ra:"Bảo cô ấy lại đây."Giọng điệu của cô thiếu sự nhiệt tình, giống như chỉ là đọc lời thoại một cách máy móc, không thể khơi dậy được sự nhiệt tình của người nghe đối với Paris.Trong khoang máy bay ngồi đầy người, lại đặt không ít máy móc, thế nên cho dù có bật điều hòa, nhưng đứng một lát vẫn cảm thấy nóng như cũ.Giang Sắt vừa đọc xong lời thoại, liền thấy thư ký trường quay vẫy tay với cô, cô đi về phía Cố Gia Nhĩ."Đạo diễn, có phải tôi nói sai lời thoại không?"Giang Sắt hỏi một tiếng, Cố Gia Nhĩ lắc đầu, năm xưa ông từng học qua quay phim ở Pháp một thời gian ngắn, cho nên cũng có hiểu biết nhất định về tiếng Pháp.Giọng nói của cô chuẩn xác, lời thoại cũng không có vấn đề gì.