Chương 6

Trước cổng trường cấp hai có một cửa tiệm bán hạt rang, biển hiệu “Hạt dẻ Hoài Nhu(1)” nền đỏ chữ vàng. Tôi chịu chẳng biết hạt dẻ nơi đó có đúng là to hơn thơm hơn hạt dẻ bình thường không, nhưng Bạch Tiểu Niên quả‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌‌‌‍ thực rất thích ăn. Đổ siro lên lớp đá cuội đen(2) rồi xáo liền tay không ngừng, hạt dẻ tròn mẩy nứt vỏ lộ phần thịt mềm tơi, hương thơm ngọt ngào lan tỏa, cầm chiếc túi giấy trong tay mà hơi ấm thấm vào tận tim.

(1) Hoài Nhu là một quận cận nội thành của Bắc Kinh, có đặc sản nổi tiếng là hạt dẻ và cá hồi.