Có trộm Nam Sơn

Năm Sùng Trinh thứ chín, Hà Nam không chỉ là trải qua chiến tranh khi nhân mã của Sấm vương, sấm tướng, Bát Đại Vương quay về, còn gặp phải nạn hạn hán và nạn châu chấu, cự ly gần như vậy, thu hoạch của huyện Hạ Tân cũng cực kém, nói là dân‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‍ chúng lầm than cũng tuyệt không phải là khoa trương. Những nông dân bần hộ không có sinh kế, chỉ có thể tới các nơi chạy nạn, tuv nói những địa phương khác cũng loạn thành một mớ, nhưng chung quy vẫn có hi vọng, cho dù là cực kỳ mong manh.

Những nông hộ bần hộ chạy nạn không ít, nhưng có một số người ngay cả bản sự để chạy nạn cũng không có, ví dụ rất nhiều thư sinh có công danh, bọn họ đều dựa vào tiền gạo sinh hoạt do triều đình phát xuống, nhưng vào lúc mùa màng bết bát như thế này, giao thông lại bị đoạn tuyệt, tiền gạo mà những thư sinh này được nhận căn bản là không phát xuống được.