Chương 33

Từ lúc 29 tuổi đến 36 tuổi của Đào Tư Viễn‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​‌‌‌​‌‌​‌​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​​‍ giống như một giấc mộng hoàng lương.(*)

(*) Giấc mộng hoàng lương (giấc mộng kê vàng): điển cố bắt nguồn từ Chẩm trung ký của Trầm Ký Tế. Đời Đường, có chàng Lư Sinh đi thi, đến trọ ở Hàm Đan, gặp đạo sĩ Lã Ông. Lư Sinh than vãn cảnh mình cùng khốn. Lã Ông bèn lấy cái gối bằng sứ cho Sinh mượn ngủ, bảo rằng nằm mơ sẽ được như ý. Khi ấy sắc trời đã muộn, trong quán bắt đầu nấu cơm kê. Trong giấc ngủ, Lư Sinh mộng thấy được tận hưởng hết vinh hoa phú quý, con cháu đề huề. Lúc tỉnh dậy, thì nồi kê chưa chín. Câu chuyện ý nói đời người ngắn ngủi, vinh hoa phú quý tựa như một giấc chiêm bao.