Mơ Về Lần Đầu Gặp Mặt

Dịch: AthoxTuyết rơi lả tả, hoa đào nở rộ.Hai cảnh tượng tráng lệ vốn không cách nào tồn tại đồng thời, lại cùng xuất hiện trong‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌‍ khoảng sân này.Trong thế gian chỉ có một khoảng sân thần kỳ như vậy.Nhưng cảnh sắc có mỹ lệ đến mấy, nhìn nhiều cũng hóa nhàm.

Thiếu niên mười hai tuổi nằm trên cây hoa đào, tay lắc nhẹ, một cái chén tạo từ bạch ngọc rời tay rơi xuống, đầu cũng ngả một bên, đã say khướt.Chén rượu kia từ trên cây rơi xuống, bị ông lão áo trắng râu dài dưới tán cây vung ống tay áo, tản mác thành một dải hoa đào.“Đại sư ảo thuật lợi hại nhất thế gian, Cố tiên sinh đúng là danh bất hư truyền.” Một tiếng tán tụng vang lên, hai người mặc áo choàng đen hạ xuống trong sân.Vị sư phụ được gọi là Cố tiên sinh không buồn ngẩng đầu lên, chỉ giơ bàn tay vuốt nhẹ cái bàn đá cổ trước mặt, thở dài: “Là các ngươi làm tên nhóc đệ tử của ta bị thương?”“Chúng ta chỉ muốn mời nó đến một chỗ, đồ đệ của ngươi là tuyệt mạch bẩm sinh, không luyện võ lại đi cất rượu, đáng tiếc.” Người khách áo đen giọng nói khàn khàn.“Đồ đệ, có thấy tiếc không?” Cố tiên sinh cười hỏi.Thiếu niên kia không đáp lời, chỉ nấc một cái đầy hơi rượu, duỗi người, khiến hoa đào lại rơi xuống.“Xem ra không đáng tiếc lắm.” Cố tiên sinh gảy dây đàn, phát ra một tiếng vang thanh thúy: “Ta và tông chủ của các ngươi coi như bạn cũ, đi đi, ta không giết các ngươi.”“Cố tiên sinh lớn lối thật, ngài là đại sư ảo thuật lợi hại nhất thế gian, nhưng chuyện giết người này không thể làm giả được.” Người khách áo đen chậm rãi dịch tay sang hông: “E là chúng ta am hiểu hơn ngài một chút.”“Càn rỡ!” Cố tiên sinh nhướn mày, đột nhiên phất tay lên dây đàn một cái, tiếng đạt chợt cất lên.