Phiên ngoại

Bên ngoài phòng mùa xuân ấm áp, trong phòng, Lưu Diên đang nâng một bàn chân trắng nõn để‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​‌‍ vẽ móng. Trên chiếc bàn bên cạnh bày sẵn mấylọ thủy tinh và mấy dụng cụ tinh sảo kỳ lạ.

Thứ LưuDiên dùng để vẽ móng cho bảo bối không phải phượng tiên hoa (1) bìnhthường, đó là một loại cây đặc biệt sinh trưởng ở đất Thục, khi hoa nởcó màu hồng nhạt. Các cô gái trẻ ở vùng đó rất thích ngắt hoa về làmphấn son thơm ngát, dần dà, nó được gọi là hoa Yên Chi.