49Trong lòng anh dâng lên một ngọn lửa giận dữ, không rõ vì cô tự ý ra ngoài hay vì vẻ mặt cô lúc này quá tội nghiệp.
Nhưng nghĩ đến khả năng chịu đựng tâm lý của cô, có lẽ nếu cô không gặp chuyện, giờ này đã hoảng loạn đến mức không chịu nổi, nên anh cố gắng kiềm chế cơn giận, định về nhà hỏi sau.
Anh quay người định đi về phía cô thì trưởng đội cảnh sát giao thông đi tới, vẫy tay chào: ", sao anh lại ở đây?"
Nghe có người gọi tên Trần Cương, Mỹ Linh ngẩng đầu nhìn về phía anh.
Dù Trần Cương vẻ ngoài lạnh lùng, mạng lưới quan hệ của anh khá rộng. Anh thường xuyên xuống cơ sở, nhiều người trong ngành đều quen biết anh.
"Đến xem tình hình," anh bắt tay trưởng đội cảnh sát giao thông, ánh mắt lạnh lùng liếc về phía Mỹ Linh rồi rút lại, hỏi: "Quy trình xử lý ở đây đã xong chưa?"
"Xong rồi."
"Người bị thương nặng không?"
"Người tỉnh táo, bị thương nặng ở chân, chắc cũng bị sốc."
Cảnh sát giao thông nhìn anh và Mỹ Linh một vòng, dò hỏi: "Là... bạn gái của ?"
Trần Cương ngập ngừng, nhìn sang phía cô, nói mập mờ: "Làm phiền mọi người rồi."
Anh không phủ nhận, người khác coi như anh đồng ý. Vì là cấp trên sở, họ quan tâm hơn.
"Em vừa hỏi cô Trang, xe mua bảo hiểm đầy đủ, công ty bảo hiểm đã tới. Còn chủ xe điện thì phải hỏi họ cách giải quyết. Trước khi có biên bản hòa giải, không được tự ý trả tiền bồi thường, sẽ có tiêu chuẩn bồi thường rõ ràng."
Trần Cương gật đầu: "Cảm ơn, tôi qua xem cô ấy trước."
Mỹ Linh nhìn thấy anh bước tới, từ trên bậc thang chậm rãi đứng dậy.
Trần Cương đi đến trước mặt cô dừng lại, hai tay chắp trong túi, cúi đầu nhìn cô, sắc mặt còn lạnh hơn cả tiết trời đông giá rét này.
Mỹ Linh biết mình đã phạm sai lầm, cảm thấy áy náy, ánh mắt không dám tiếp xúc với anh, nhìn xuống cánh tay anh, ngón tay vô thức siết chặt lại.
Anh nhẹ nhàng khịt mũi một tiếng, trên mặt không hề có chút khoan dung, giọng nói mang theo sự mỉa mai: "Nói xem, cô một mình chạy ra ngoài làm gì?"
Mỹ Linh không đáp, trong lòng do dự.
Nếu nói cho anh biết cô ra ngoài là vì đi làm giả giấy tờ, chẳng phải là tự mình chĩa súng vào người sao?
Nhưng không giải thích được, anh liệu có dễ dàng bỏ qua việc cô tự ý ra ngoài gây ra chuyện?
Trần Cương thấy cô không nói gì, nhẹ nhàng hít một hơi.
Anh biết cô không phải không hiểu hoàn cảnh hiện tại, việc cô dám mạo hiểm ra ngoài chắc chắn không phải chuyện đơn giản.
Sau vài giây im lặng, anh nén lòng thở ra một hơi, vừa định mở miệng nói gì thì điện thoại của Mỹ Linh đột nhiên reo lên.
Cô vội rút ra, là Phối Chinh gọi.
Cô ngước nhìn người đàn ông trước mặt, Trần Cương mặt nghiêm, ánh mắt từ màn hình điện thoại chuyển lên khuôn mặt cô.
Mỹ Linh lập tức quay người đi sang bên, mới nghe điện thoại.
Phối Chinh báo tin an toàn, nói anh đã ra ngoài rồi.
Đọc là một liệu pháp tinh thần không thể thiếu trong cuộc sống. Những trang truyện không chỉ giúp bạn giải tỏa căng thẳng mà còn tạo ra những kết nối sâu sắc từ đó tiếp thêm sức mạnh để bạn vượt qua mọi thử thách.
Lúc đó anh đến gặp người làm giấy tờ, vừa đến tiệm chụp ảnh đã hốt hoảng phát hiện cảnh sát mặc thường phục đã bắt giữ chủ tiệm trước, nên anh lần này đi thẳng vào chỗ nguy hiểm.
May mà chưa kịp giao dịch, mới bị dạy cho một bài học, nộp phạt xong thì được thả.
"Anh về an toàn là tốt rồi." Hiện tại tình hình ở đây vẫn hỗn loạn, Mỹ Linh không muốn giải thích, chỉ nói: "Bây giờ có chút việc, lát nữa tôi gọi lại cho anh."
Cúp máy, cô đứng đó cân nhắc vài giây, quyết định phải nói thật với Trần Cương.
Cô thật sự không tìm được lý do nào tốt hơn để đối phó với anh, hơn nữa, nguyên nhân gây ra tai nạn vừa rồi cô cũng phải nói rõ.
Cất điện thoại vào túi, cô quay lại đứng trước mặt anh.
Không ngờ chỉ trong chốc lát, sắc mặt anh trở nên đen tối hơn, đôi mắt đen sâu sắc vừa dữ tợn vừa lạnh lùng, toàn thân toát ra một khí thế đáng sợ khiến người ta phải e dè.
Anh liếc cô từ trên xuống dưới, thở ra một tiếng "Hừ!"
Cô bị khí thế đó làm cho sợ hãi, đứng cứng mấy giây mới lấy lại ý thức mở miệng: "Tôi..."
"Tổng tiểu thư Trang."
Anh đột nhiên lên tiếng, cắt ngang lời cô.
Mỹ Linh nghe cách anh gọi mình, ngơ ngác nhìn anh.
Anh cười nhạo: "Cô muốn yêu đương tôi không quản, nhưng cô có hiểu rõ tình hình bản thân mình không?"
Mỹ Linh không ngờ anh lại hiểu lầm cô ra ngoài hẹn hò với đàn ông, định giải thích thì anh đã nhanh chóng cắt lời.
"Cô không báo với cảnh sát, tùy tiện chạy ra ngoài, xảy ra chuyện, vậy là lỗi của cô hay của chúng ta?"
Mỹ Linh nghe ra trong giọng anh có trách móc và giận dữ, lòng cũng rất xấu hổ: "Xin lỗi."
Trần Cương mặt nghiêm, không hề nhân nhượng, ngọn lửa trong lòng bùng lên không biết trút vào đâu, nghẹn trong lồng ngực vô cùng khó chịu.
Anh muốn mắng nhưng nghĩ đến có nhiều người qua lại, chỉ đành cố gắng kiềm chế.
Anh quay người nhìn chỗ khác, rút ra một điếu thuốc cho vào miệng, lặng lẽ hít một hơi sâu, luồng khói quấn quanh phổi rồi từ từ thở ra.
"Tôi không phải ra ngoài gặp người." Cô liếc nhìn góc nghiêm nghị của anh, hạ giọng thành thật thú nhận: "Là đi làm giả giấy tờ, xảy ra chút sự cố."
Trần Cương nghe vậy, nhìn về phía trước phản ứng suốt ba giây, rồi chậm rãi quay đầu nhìn cô, biểu cảm đó khiến cô gần như ngưỡng mộ anh đến mức không thể tin nổi.
Dưới đây là bản dịch sang tiếng Việt của đoạn văn bạn cung cấp:
Trên đường về, Mỹ Linh kể lại mọi chuyện một cách chi tiết từng li từng tí.
Phối Chinh lo cô một mình mạo hiểm, nên đã tự ý đi thay cô.
Anh đã vì cô mà hy sinh đến mức này, dù chỉ là bạn bè, có chuyện xảy ra anh cũng không thể làm ngơ.
Nhưng dù sao cô cũng tự ý ra ngoài không có cảnh sát đi cùng, nên trong lòng không khỏi có chút lo lắng. Tuy nhiên khả năng tự kiểm soát của cô khá tốt, nếu không giữ được tâm trạng bình tĩnh, với bài học của chị gái, cô tuyệt đối không dám lái xe ra ngoài.
Chỉ là không ngờ, trên đường đi, khi xe gần đến cây cầu thấp, cô nhận được một cuộc gọi lạ.
Số gọi đến là số cố định trong thành phố.
Cô tưởng là công an gọi thúc giục, không suy nghĩ nhiều, đã bắt máy.
Nhưng sau khi bắt máy, bên kia lại im lặng không nói gì.
Có lẽ là cuộc gọi quấy rối rác.