Chương 30

Triệu Hà có thể nhận ra Thạch Vân nhiều lần muốn bắt chuyện với Nguyên Đường, nhưng Nguyên Đường cứ như đánh máu gà vậy*, mỗi lần‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌‌‍ tan học là chạy biến đi, đến sát giờ vào lớp mới quay lại. Thạch Vân cố gắng mấy lần, cuối cùng vẫn không bắt chuyện được.

打了鸡血 - là một cách nói hình tượng, ý chỉ Nguyên Đường tràn đầy năng lượng, hối hả, vội vã.