Thiên hạ tầm biến (hạ)

Trên những thảm cỏ cũng dẫn đến Tứ Xuyên, tuyết phủ trắng xóa.  Cơn gió vù vù thổi đến lạnh buốt xương.  Gió tung bụi tuyết đầy trời.  Những đồi‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​​‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌​​‍ cây chập chùng cũng đang phủ tuyết trắng, lốm đốm trên những cành cây khẳng khiu.  Cảnh vật đang chìm đắm trong đìu hiu hoang dã thê lương.

Đột nhiên, từ trong bãi tuyết mênh mông có tiếng vó ngựa vang lên rời rạc.  Con ngựa vượt đường tây bắc đang cố gắng kéo chiếc xe, bước từng bước chân khó khăn như đang mỏi mệt vì giá lạnh và con đường khúc khuỷu trơn trợt.  Tiếng hét của người phu xe cầm cương vang lên, phá tan bầu không khí tĩnh mịch: