Chương 47

Trong thư phòng thực an tĩnh, chiếc huân hương ba chân ở một góc điểm nhè nhẹ khói xanh, trên đỉnh nóc khắc một con toan nghê, thanh vụ nhân uân*, giống như nuốt‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​​‍ hương nhả khói, mùi thơm thản nhiên lượn lờ trong không gian không lớn, cùng với tiếng vang [soạt soạt] lật sách rất nhỏ, làm tâm thần người ta trầm tĩnh.

(*) Sương mù xanh dày.