Chương 67

Biên cảnh trong bản đồ lãnh thổ quốc gia và biên cảnh trong miệng bá tánh thực chất là hai chuyện khác hoàn toàn, bởi vì trong đời thực, mọi khía cạnh ăn, mặc,‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​‌‍ ở, đi lại đều liên quan rộng lớn như rễ cây lan tràn khắp nơi, không có khả năng giống như một đường vạch trên bản đồ là có thể hoàn toàn hình dung ra được.

Đặc biệt biên cảnh của Đại Lộc rộng lớn và quanh co, quân doanh Đông Bắc mà Hồng Văn đi tới lần này tiếp giáp với hai nước lớn là Mông Cổ và Sa Hoàng, còn các bộ tộc nhỏ thì nhiều vô số kể. Nơi đây, bá tánh đã giao tiếp với nhau qua nhiều thế hệ và thường xuyên thông hôn, bề ngoài có tới sáu bảy ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi, làm sao có thể nói một cách đơn giản và thô lỗ, "Ngươi là người Đại Lộc, không thể đi vào Sa Hoàng" hoặc "Ngươi là người Mông Cổ, không được đặt chân vô vùng đất của Đại Lộc"?