Chương 7

… Im lặng là dòng sông Cambridge của đêm nay*.(*một cách chơi chữ dựa trên câu thơ nổi tiếng “Im lặng là đêm nay, dòng sông Cambridge” (The silence is tonight on the Cambridge water) trong bài thơ “The‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​​​​‌​‌‌​‌‌‌​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​‌​​​‌‌‌​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‍ Waste Land” (Đất Hoang) của nhà thơ TS. Eliot.Tác giả sử dụng cách đảo ngược cấu trúc câu thơ gốc để tạo nên hiệu ứng hài hước và châm biếm. Trong bối cảnh này, Giang Thanh Yến đang đối mặt với...