Chương 20

Cơn gió lạnh tháng Giêng cuốn theo những bông tuyết nhỏ, giống như vô số mũi kim băng giá, châm buốt da mặt người ta. Bể than trong lãnh cung đã cạn sạch, Tô Thanh Diên và mọi người đã đốt hết cành cây khô có thể tìm được vào bếp lò, cũng chỉ miễn cưỡng giữ cho trong nhà‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‍ không bị đóng băng. Bàn tay Chiêu nghi bị đông cứng sưng đỏ, kim thêu cũng không cầm vững được; Hiền Tần vốn sợ lạnh, cả ngày cuộn mình trong tấm chăn bông rách ở góc giường, cơn ho lại nặng thêm vài phần; Thục Phi tuy cố gắng đốn củi, nhưng ngón tay cũng đã tím tái.

“Cứ thế này không phải là cách,” Tô Thanh Diên nhìn tuyết rơi ngoài cửa sổ, mày nhíu c.h.ặ.t. Dự báo thời tiết nói đợt rét này sẽ kéo dài nửa tháng, số than hiện tại của họ nhiều nhất chỉ đủ dùng ba ngày, nếu không nghĩ ra cách khác, e rằng sẽ có người c.h.ế.t cóng.