Sự Cẩn Trọng Mới

Ragna, Đế quốc Gra Valkas Một người đàn ông béo mập đang hút thuốc đứng tựa vào bậu cửa sổ trong văn phòng của mình, phóng tầm mắt xuống thành phố bên dưới. Ông ta trông như một tay gangster Mỹ chính hiệu từ thời kỳ Roaring Twenties, chỉ khác là y phục mang đậm phong cách gọn gàng của Đức thời Thế chiến thứ hai. Ông hít một hơi thuốc, cầm điếu thuốc giữa hai ngón tay, đăm chiêu suy nghĩ về đoạn băng mà mình vừa xem. Phía sau ông là một chiếc màn hình giá rẻ và đầu máy VHS — những thiết bị từng được coi là hiện đại, nhưng nay đã lỗi thời đến mức người Mỹ sẵn sàng để lại cho Gra Valkas. Ông hiểu lý do. Họ muốn đưa ra một thông điệp, và chắc chắn thông điệp ấy được truyền lên tận cấp lãnh đạo cao nhất của đế quốc Gra Valkas. Sự lo ngại của họ hoàn toàn có cơ sở; nếu ông chỉ nhận thông tin qua một báo cáo khô khan, chắc chắn sẽ không mấy bận tâm tới người Mỹ. Dữ liệu về dân số và kinh tế của họ thậm chí tương đương cả đế quốc Gra Valkas, bao gồm cả các thuộc địa đã bỏ lại ở Yggdra. Những tuyên bố đó nghe rất phi lý, nhưng rồi lại trở nên đáng tin khi các đoạn video về thành phố và công nghiệp của họ được phát. Phần giới thiệu về văn hóa Mỹ được theo sau bằng phân tích về các nền văn minh Trái Đất và một dòng thời gian phác họa sự phát triển công nghệ và lịch sử thế giới. Đây chính là phần mà Cielia từng đặc biệt nhấn mạnh — phần đã khiến một quan chức bình thường luôn tỉnh táo và lý trí phải cảm thấy bối rối. Ông vẫn nhớ lời cô ấy van nài, mong muốn theo đuổi con đường hòa bình hoặc chí ít là xem xét lại chính sách bành trướng của Gra Valkas. Ngay cả Dallas, kẻ vốn kiêu ngạo và sô vanh, cũng bắt đầu hoài nghi. Điều đó khiến ông bất an. Ông nhớ đến cuộc ngoại giao tàn nhẫn của Dallas với người Paganda. Dù dân Paganda đã vốn xem người Gra Valkas là man di mọi rợ, thì sự ngạo mạn của Dallas chỉ khiến điều đó thêm trầm trọng. Hắn lăng mạ lãnh đạo Paganda ngay giữa hoàng cung, khiến phái đoàn phải vội vã rút lui về chiến hạm Grade Atlaster. Căng thẳng leo thang và dẫn đến chiến tranh, kết thúc bằng chiến thắng áp đảo cho Gra Valkas — càng khiến đế quốc thêm tự phụ. Nhưng giờ đây, quả bong bóng ngạo mạn đang tiến sát chiếc kim. Gesta cau mày khi theo dõi các cảnh quay chiến tranh và công nghệ liên quan, dường như tương đương với những vũ khí mà họ từng thấy ở Yggdra. Hình ảnh lớp chiến hạm Yamato xuất hiện khiến Gesta kinh ngạc. Là một người ủng hộ chính sách‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​‌​​‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​​‍ "ngoại giao pháo hạm", ông rất rành về các chiến hạm hiện có. Con tàu trong video giống đến kỳ lạ với Grade Atlaster, khiến Gesta tự hỏi liệu có phải chỉ là trùng hợp. "Không thể nào..." ông lẩm bẩm, nheo mắt nhìn các phương tiện quân sự của Mỹ. "Trông y như vũ khí của quân đội Kain!" Rồi ông thốt lên: "Chẳng lẽ các phương án đối phó Kain có thể dùng với người Mỹ?" Ông tự hỏi. Video tiếp tục, tóm lược diễn biến Thế chiến thứ hai ở từng chiến trường. Khi phần Thái Bình Dương kết thúc, các trích dẫn hiện lên. Nhờ công tác dịch thuật kéo dài nhiều tháng qua, mọi từ ngữ đều được hiển thị bằng tiếng Gra Valkan và Gesta hoàn toàn hiểu được. Cuối cùng, ông hiểu vì sao Cielia kiên quyết thúc đẩy hòa bình, thậm chí đề xuất ký hiệp ước bất tương xâm với Mỹ. Giờ ông mới hiểu vì sao uranium lại là thứ vật liệu được ưu tiên hàng đầu trong các cuộc đàm phán với Vương quốc trung lập Havur. Hóa ra chính phủ ông không phải vì vị trí chiến lược của Havur, mà là vì vùng đất đó giàu tài nguyên nguyên tố nặng. Với Gesta, ánh chớp trên màn hình giống như bóng đèn vụt sáng trong đầu. Khi nhớ lại nhiệm vụ trước đây ở Yggdra, ông hồi tưởng lúc Hoàng đế Gra Lux trực tiếp ra lệnh chuẩn bị tối hậu thư cho Thánh quốc Kain. Nếu đế quốc sở hữu vũ khí như thế thật, thì chiến tranh đã kết thúc trước khi bắt đầu và Yggdra đã nằm trọn trong tay họ. Nhưng rồi một ý nghĩ xuất hiện: Nếu cả hai bên đều có vũ khí đó thì sao? Ông ghi lại thời điểm trong video, nơi nói về V* kh* h*t nh*n. Kèm theo đó là một ghi chú: "Rõ ràng người Mỹ hiểu rõ về bom nguyên tử. Họ còn tuyên bố sở hữu hàng ngàn quả và sẵn sàng sử dụng. Khuyến cáo cẩn trọng." Sau khi phát hiện này, Gesta nghĩ rằng chẳng còn gì có thể làm ông kinh ngạc nữa. Nhưng ông đã nhầm. Video lập tức chuyển sang thời kỳ Chiến tranh Lạnh và Cuộc đua Vũ trụ giữa Liên Xô và Hoa Kỳ. Sự tiến bộ công nghệ diễn ra một cách phi lý chỉ trong hai thập kỷ sau một cuộc chiến tàn khốc. Dù có vẻ như tuyên truyền, Gesta không khỏi tự hỏi: Liệu bao nhiêu phần trăm trong đó là sự thật? Thay vì tranh cãi với chính mình, ông quyết định: phải đến Mỹ để tận mắt chứng kiến. *** Lâu đài Nivles Đang quỳ trên nền đá cẩm thạch lạnh giá, một chàng trai tóc vàng, mắt xanh — mang những nét đặc trưng của người Aryan — cúi đầu trước Hoàng đế Gra Lux. "Ngươi cần gì, Cabal?" Lux đi thẳng vào vấn đề. Cabal đứng dậy, vén chiếc áo choàng nhung, giọng đầy nhiệt huyết:

"Thưa cha, con nghe nói giám đốc Gesta sẽ đi sứ. Con có thể đi cùng không? Con muốn tận mắt nhìn thấy vùng đất mới ấy!" Lux thở dài, đi về phía các cột đá ngoài rìa phòng ngai vàng, cố tìm lý do để giữ con trai ở lại. Nhưng không thể. Bầu không khí địa chính trị hiện tại khá yên bình. Tình hình ở Leifor trong tầm kiểm soát, còn Cục Thông tin của giám đốc Alan cần thêm thời gian để thu thập dữ liệu. Nhìn ánh mắt đầy háo hức của con trai, ông gật đầu.