Say đắm lầu son, quên cả lối về

“乐不思蜀” (Lè bù sī Shǔ) là một thành ngữ trong tiếng Trung, xuất phát từ một sự kiện lịch sử thời Tam Quốc gắn với câu chuyện về Lưu Thiện (con trai Lưu Bị, vua cuối cùng của nhà Thục Hán).‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​​​​‌​‌‌‌‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​‌‌​‌​​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​​​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌‍ Sau khi Thục Hán bị nước Ngụy tiêu diệt, Lưu Thiện bị bắt đến kinh đô nước Ngụy. Tư Mã Chiêu (quyền thần nước Ngụy) để thử lòng, hỏi ông có nhớ nước Thục không. Lưu Thiện trả lời:...