Chương 2

Căn nhà ba gian ngói xanh tường đỏ, trên mặt đất trong viện nông gia rộng rãi bị bao phủ bởi một tầng tuyết dày, con chó mực lớn giữ nhà‍​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌‌​​‌‌​‌‌​‌‌‌‌​‌‌​‌‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​‌​‌‌​‌​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​‌​​‌​​‌​‌‌​‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​‌‌​​‌‌‌​‌‌‌​‌​‌​‌‌​​‌​‌​‌‌‌​​‌‌​‌‌‌​‌​​​​‌‌‌​‌​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌‌‌​​‌‌‌​​‌​​‌‌​​​‌​​‌‌‌​​​​​‌‌​​​‌​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​‌​​​​‌‌​‌‌​‍ bước thong thả tới cửa, lười biếng gặm khúc xương trong cái bát vỡ, dường như bị khí lạnh làm đông cứng, lại lùi về trong cái ổ của nó.

Đêm ba mươi tết, trên cửa ra vào dán tranh tết ngũ cốc được mùa màu sắc rực rỡ, dưới mái hiên rủ xuống ba cái đèn lồng màu đỏ thẫm, bên ngoài vang lên tiếng pháo nổ, trong phòng tiếng người cười cười nói nói, thoải mái ăn bữa cơm tất niên cuối năm, tuy chỉ là thức ăn của gia đình nông dân, nhưng cũng chú trọng làm ra tám món lớn, thịt cá kết hợp với rau củ, cá lư chưng chao, thịt kho trứng cút, gà hương trà hun khói, cà thái sợi năm màu, sủi cảo thịt dê, tôm cầu phúc, thịt viên tứ hỉ, kim ngọc mãn đường (1). Bên cạnh còn có một bình rượu cao lương mùi vị nồng đậm, hiển nhiên là gia đình giàu có.